＊此篇內容將不予公開＊
這裡所製作的中文化不是將網路流傳的簡體版直接轉碼，而是完全以在地-台灣化的用語來設計，故製作過程較為費時。
相關指令及系統目錄
// 語系檔目錄
Admin UI: /var/www/html/common/admin_ui_locale/zh_TW/LC_MESSAGES/
Customer UI: /var/www/html/common/cust_ui_locale/zh_TW/LC_MESSAGES/
Agent UI: /var/www/html/common/agent_ui_locale/zh_TW/LC_MESSAGES/
// 語系檔編譯
# msgfmt -v messages.po -o messages.mo
// Admin UI 新增'繁體中文語系'選項(登入視窗)
for PIAF)
編輯 /var/www/html/A2Billing_UI/Public/templates/default/index.tpl
找到這幾行
reference to undefined name 'syntax' Exception of type 'MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException' was thrown. (click for details)Callstack:
at User:alang/Private_Zone/A2Billing_專區/A2Billing_繁體中文化專案
MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException: reference to undefined name 'syntax' Exception of type 'MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException' was thrown.
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptVar expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptVar.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Evaluate (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state, Boolean evaluateProperties) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptCall expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptCall.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptSequence expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptSequence.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptReturnScope expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
增加繁體中文選項，第 2 行
reference to undefined name 'syntax' Exception of type 'MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException' was thrown. (click for details)Callstack:
at User:alang/Private_Zone/A2Billing_專區/A2Billing_繁體中文化專案
MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException: reference to undefined name 'syntax' Exception of type 'MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException' was thrown.
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptVar expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptVar.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Evaluate (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state, Boolean evaluateProperties) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptCall expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptCall.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptSequence expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptSequence.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptReturnScope expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
// Admin UI 新增'繁體中文語系'選項(左下角)
for PIAF)
編輯 /var/www/html/A2Billing_UI/Public/templates/default/main.tpl
找到這幾行
reference to undefined name 'syntax' Exception of type 'MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException' was thrown. (click for details)Callstack:
at User:alang/Private_Zone/A2Billing_專區/A2Billing_繁體中文化專案
MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException: reference to undefined name 'syntax' Exception of type 'MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException' was thrown.
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptVar expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptVar.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Evaluate (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state, Boolean evaluateProperties) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptCall expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptCall.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptSequence expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptSequence.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptReturnScope expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
增加繁體中文選項，第 2 行
reference to undefined name 'syntax' Exception of type 'MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException' was thrown. (click for details)Callstack:
at User:alang/Private_Zone/A2Billing_專區/A2Billing_繁體中文化專案
MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException: reference to undefined name 'syntax' Exception of type 'MindTouch.Deki.Script.Runtime.DekiScriptUndefinedNameException' was thrown.
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptVar expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptVar.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Evaluate (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state, Boolean evaluateProperties) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptAccess.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptCall expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptCall.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptSequence expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptSequence.VisitWith[DekiScriptExpressionEvaluationState,Range] (IDekiScriptExpressionVisitor`2 visitor, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
at MindTouch.Deki.Script.Compiler.DekiScriptExpressionEvaluation.Visit (MindTouch.Deki.Script.Expr.DekiScriptReturnScope expr, DekiScriptExpressionEvaluationState state) [0x00000] in <filename unknown>:0
//
