AI Translator

使用 LLM 實現語言翻譯

PDFMathTranslate

完整保留排版的 PDF 檔案全文雙語翻譯，支援 Google/DeepL/Ollama/OpenAI 翻譯。

• GitHub: https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate 

LiteLLM + 反思提示 + 工作流

• GitHub: https://github.com/wshuyi/workflows_with_litellm_pub 

Translation Agent

• GitHub: https://github.com/andrewyng/translation-agent 

RTranslator

RTranslator is an (almost) open-source, free, and offline real-time translation app for Android.

• GitHub: https://github.com/niedev/RTranslator 

沉浸式翻譯

一款免費的，好用的，沒有廢話的，革命性的，飽受讚譽的，AI 驅動的雙語網頁翻譯擴展，幫助你有效地打破資訊差，在手機上也可以用！

• 沉浸式翻譯- 雙語對照網頁翻譯外掛_PDF文件翻譯工具
• FluentRead - 流畅阅读是一款高效的浏览器翻译插件

影片/字幕

pyVideoTrans视频翻译配音

一键字幕生成+字幕翻译+创建配音+合成 = 带字幕和配音的新视频

• 视频翻译配音pyVideoTrans | 视频翻译配音pyVideoTrans
• GitHub: https://github.com/jianchang512/pyvideotrans 

VideoLingo 

Netflix级字幕切割、翻译、对齐、甚至加上配音，一键全自动视频搬运AI字幕组

• VideoLingo
• GitHub: https://github.com/Huanshere/VideoLingo 

SubtitleEdit

使用 .Net 開發，適合 Windows 用戶，AI 生成/翻譯字幕，字幕編輯功能豐富。

• Nikse - Subtitle Edit - Help/FAQ
• GitHub: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 
• YT: 【老司機必備】最好用的字幕翻譯工具|免費開源|Subtitle Edit 使用教學|PotPlayer、VLC、MPV - YouTube
• YT: 宅男福利！用Subtitle Edit给原生日语大片加实时中文字幕，超详细教程 - YouTube

bilingual_book_maker

電子書翻譯

• GitHub: https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker 

MTranServer

自行部署離線的翻譯伺服器，翻譯軟體可用沉浸式翻譯與簡約翻譯。

• https://github.com/xxnuo/MTranServer 

AiNiee

一款專注於Ai翻譯的工具，一鍵自動翻譯RPG SLG游戲，Epub TXT小說，Srt Vtt Lrc字幕，Word MD 檔案等等復雜長文字。

• https://github.com/NEKOparapa/AiNiee
• YT: 再也不用啃生肉了！本地部署 AI 將日文片變中文字幕【完全免費】【全流程教學】 - YouTube